1 00:00:02,000 --> 00:00:05,120 Dette program indeholder nogle scener, som nogle seere kan finde forstyrrende fra starten 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,720 og noget stærkt sprog 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,720 Lad os starte med de højeste behov. Bethany Krall. 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,680 Datter af Leonard - The Faith Way fyr. Er du klar? 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,320 - Er du bange for mig? - Er DU bange for dig? 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,920 - Hvornår mistede du tilliden til din far? - Da han troede, jeg dræbte min mor. 7 00:00:14,920 --> 00:00:18,200 Carys' venstre øje var blevet penetreret med en skruetrækker. 8 00:00:18,200 --> 00:00:21,320 De startede, da hun var omkring 10 eller 11, disse "visioner". 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,080 Hun er på en eller anden måde i familie med min mor. 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,320 Find hende. 11 00:00:24,320 --> 00:00:27,680 Carys Krall kontakter mig. To dage senere var hun død. 12 00:00:27,680 --> 00:00:29,280 Alt førte til dig. 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,080 Det her er ikke en date, du ved. 14 00:00:30,240 --> 00:00:32,080 HUN GRANER 15 00:00:32,080 --> 00:00:33,480 ADVARSEL BLASER 16 00:00:33,480 --> 00:00:36,120 Det kommer. Slutningen. 17 00:00:36,120 --> 00:00:37,520 Bortrykkelsen. 18 00:01:17,600 --> 00:01:19,920 MÅGER CAW 19 00:01:38,880 --> 00:01:41,320 - REPORTER: - Nationen blev kastet i panik i aftes 20 00:01:41,320 --> 00:01:43,120 efter aktivistgruppe klimafronten 21 00:01:43,120 --> 00:01:45,520 kaprede regeringens Nødvarslingssystem. 22 00:01:45,520 --> 00:01:48,200 Deres budskab, som efterlyste en "Folkestrejke" denne torsdag, 23 00:01:48,200 --> 00:01:50,280 blev sendt til over 70 mio mobil tlf... 24 00:01:50,280 --> 00:01:51,520 TELEFON RINGER 25 00:01:53,240 --> 00:01:56,680 - Hejsa. - Hej. Er du okay? Jeg, øh... Hvor var du i går aftes? 26 00:01:56,680 --> 00:01:59,040 Jeg prøvede at ringe til dig, men... linjerne var alle fastklemt. 27 00:01:59,040 --> 00:02:01,160 Jeg var bange for, at du blev fanget i alt kaosset. 28 00:02:01,160 --> 00:02:03,560 Åh, at møde nogen i byen. Arbejde ting. 29 00:02:03,560 --> 00:02:06,480 RÅBER I TLF 30 00:02:03,560 --> 00:02:06,480 Hvad sker der der? 31 00:02:06,480 --> 00:02:09,560 Ja, det er, øh, det er Climate Front, invitere folk til at deltage i marchen 32 00:02:09,560 --> 00:02:12,360 på torsdag. Hvis nogen gik glip af notatet i går aftes. 33 00:02:12,360 --> 00:02:14,120 De højere-ups vil ikke være tilfredse. 34 00:02:15,320 --> 00:02:17,360 Eh, apropos det, jeg burde gå. 35 00:02:17,360 --> 00:02:20,480 - Men øh, er du stadig god til i morgen? - Ja, selvfølgelig. Send mig en besked. 36 00:02:20,480 --> 00:02:22,520 OK. Farvel. 37 00:02:25,920 --> 00:02:28,520 - REPORTER: - Indenrigsministeren beskrev her til morgen handlingen 38 00:02:28,520 --> 00:02:31,840 som "et chokerende angreb på vores national sikkerhedsinfrastruktur". 39 00:02:31,840 --> 00:02:34,400 Han bekræftede, at Climate Front's leder, Anika Drake, 40 00:02:34,400 --> 00:02:38,240 er tilbageholdt til afhøring som politiets efterforskning fortsætter. 41 00:02:51,920 --> 00:02:53,920 KANKE PÅ DØREN, DØREN ÅBNES 42 00:02:53,920 --> 00:02:55,120 Hej. 43 00:02:57,320 --> 00:03:01,120 Jeg så Joy Morgan. Hun gav mig dette. Hvorfor sagde du ikke? 44 00:03:01,120 --> 00:03:02,920 Ville du have troet mig? 45 00:03:04,280 --> 00:03:06,240 Nå, nej, men... 46 00:03:06,240 --> 00:03:08,320 ..måske så hun mig til mit interview? 47 00:03:09,280 --> 00:03:10,520 Nej. 48 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 Det var langt før det. 49 00:03:13,040 --> 00:03:16,320 Hun skubbede og skubbede til Dr. Joy så DU ville komme ind. 50 00:03:18,400 --> 00:03:19,640 HUN SUKKER 51 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Ed sagde, at Bethany kom ind i haven i går aftes. 52 00:03:28,040 --> 00:03:31,640 - Hvad skete der? - Hun talte om dagenes ende. 53 00:03:32,760 --> 00:03:36,600 - Bortrykkelsen, kaldte hun det. - Er det noget, hun har talt om før? 54 00:03:37,600 --> 00:03:40,080 - Nej. - Tror du, at alarmen nåede hende? 55 00:03:41,640 --> 00:03:43,200 Det tror jeg ikke. 56 00:03:44,440 --> 00:03:46,000 Det var mere, hvad hun så. 57 00:03:49,920 --> 00:03:51,960 Kan du fortælle mig, hvad bortrykkelsen er? 58 00:03:51,960 --> 00:03:53,480 Det er verdens undergang. 59 00:03:54,440 --> 00:03:58,000 Gud bestemmer, hvem der skal redde. Resten af ​​menneskeheden brænder. 60 00:03:58,000 --> 00:04:01,440 Besluttede mig ikke for at redde min mor, dog, så måske er der ingen Gud 61 00:04:01,440 --> 00:04:05,400 - og vi dør bare alle sammen. - Hm, det er interessant, for hvad 62 00:04:05,400 --> 00:04:10,480 hørt var, at min mors død var verdens undergang for mig. 63 00:04:12,640 --> 00:04:15,560 Identificerede du kvinden, jeg tegnede i går? Den med katten? 64 00:04:15,560 --> 00:04:17,880 Mit job fungerer ikke rigtig sådan, Bethany. 65 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 BETHANY SUKKER I FRUSTRATION 66 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 Er det muligt, at hun var det 67 00:04:20,720 --> 00:04:24,200 - et fragment af hukommelsen? - Jeg ser fremtiden, ikke fortiden. 68 00:04:25,400 --> 00:04:28,600 Hvor mange gange, hjul? Find ud af, hvem hun er. 69 00:04:28,600 --> 00:04:31,080 Hun ved noget om min mor. 70 00:04:34,920 --> 00:04:36,880 SLUTTER 71 00:04:41,920 --> 00:04:45,080 - Det er MIT tømmermændsmåltid. - Hmm. Gik DU ikke hjem 72 00:04:45,080 --> 00:04:48,000 og fejre ikke at være død med en halv flaske vodka? 73 00:04:50,960 --> 00:04:53,880 Der vil være mange flere mennesker slående torsdag. 74 00:04:53,880 --> 00:04:57,000 - Fantastisk måde at skrue op for tallene på. - Hmm! På den anden side, 75 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Leonard Kralls følgere sandsynligvis fordoblet natten over. 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,120 Jeg ved, hvem jeg hellere vil vise mig for. 77 00:05:02,120 --> 00:05:03,160 Ja. 78 00:05:04,080 --> 00:05:07,600 Så jeg ved, du tænker der er også mere til dette. 79 00:05:07,600 --> 00:05:10,360 Ellers, hvad er du mødes med mig igen for? 80 00:05:12,920 --> 00:05:17,280 Okay, tja... Det ville jeg normalt ikke del sådan noget, men... 81 00:05:23,320 --> 00:05:25,160 ..kender du denne kvinde? 82 00:05:25,160 --> 00:05:28,920 Kom hun nogensinde op i din forskning i Kralls? 83 00:05:28,920 --> 00:05:30,160 Nej. 84 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 Tror du, du kunne finde hende? 85 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 Fra en tegning? 86 00:05:36,520 --> 00:05:39,600 - Er du ikke en efterforsker journalist? - Det plejede at være. 87 00:05:39,600 --> 00:05:43,120 Nu er jeg mere en "åh, hvilken dejlig præmiebelønnet porre". 88 00:05:44,960 --> 00:05:46,600 Hvem tegnede dette? 89 00:05:47,920 --> 00:05:50,040 Det kan du ikke sige. Jeg forstår det. 90 00:05:51,000 --> 00:05:53,920 Hvis jeg finder denne kvinde, vil du fortælle mig mere? 91 00:05:53,920 --> 00:05:55,480 TELEFONEN BUZZER 92 00:05:56,960 --> 00:05:58,400 Mm! 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 Mand undrer sig over, hvor du er? 94 00:06:00,760 --> 00:06:02,920 Hvad ved du om min mand? 95 00:06:02,920 --> 00:06:06,040 Slap af! Jeg var... Bare fyren fra vindmølle-tinget. 96 00:06:07,360 --> 00:06:11,240 Åh! Åh nej. Han var... han var prøver bare at holde dig væk. 97 00:06:14,040 --> 00:06:17,040 - Hej? - Dr. Fox? Det er Leonard Krall. 98 00:06:17,040 --> 00:06:20,960 Må jeg komme og tale med dig? Jeg ville være glad for at komme ind i Oxsmith. 99 00:06:20,960 --> 00:06:23,280 Jeg er der ikke. 100 00:06:23,280 --> 00:06:25,920 Men jeg kan komme forbi centrum? 101 00:06:25,920 --> 00:06:28,200 HUN MUNDER 102 00:06:25,920 --> 00:06:28,200 Selvfølgelig. Det ville være fantastisk. 103 00:06:28,200 --> 00:06:29,760 Du ved, hvor vi er, dr. Fox. 104 00:06:30,720 --> 00:06:32,200 Vi ses senere. 105 00:06:33,880 --> 00:06:36,720 Din far er live i aften. Noget synger lort. 106 00:06:37,720 --> 00:06:40,360 - HØJERE: - Men vi har ikke lov på nettet, vel? 107 00:06:42,720 --> 00:06:44,320 Medmindre... 108 00:06:44,320 --> 00:06:45,760 ..jeg skaffer os en telefon. 109 00:06:47,040 --> 00:06:48,760 Jeg har måder og midler. 110 00:06:48,760 --> 00:06:51,720 - Jeg har ikke brug for din "måder og midler". - Hmm... 111 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 Hvornår har du sidst set ham? 112 00:06:59,320 --> 00:07:01,120 Straffeudmåling. 113 00:07:03,440 --> 00:07:05,160 Han kiggede væk... 114 00:07:06,120 --> 00:07:08,560 ..du ved, når de... da de afsagde dom. 115 00:07:11,200 --> 00:07:12,480 Min far er død. 116 00:07:14,320 --> 00:07:16,160 Besøger mig dog stadig. 117 00:07:16,160 --> 00:07:17,760 Derinde. 118 00:07:19,480 --> 00:07:21,000 HAN KLIKER 119 00:07:21,000 --> 00:07:22,440 SLAKKER 120 00:07:31,320 --> 00:07:32,960 - Bare giv mig et øjeblik. - OK. 121 00:07:32,960 --> 00:07:36,640 Undskyld, lidt hektisk her, gør klar til vores arrangement. 122 00:07:36,640 --> 00:07:38,200 Åh, bare rolig. 123 00:07:38,200 --> 00:07:40,840 Vi følte, at der skulle noget stort til efter i går aftes. 124 00:07:42,280 --> 00:07:45,600 Jeg var meget bekymret for Bethany. Var hun okay? 125 00:07:45,600 --> 00:07:47,960 Ah, lidt fortvivlet, som alle andre, 126 00:07:47,960 --> 00:07:50,960 men det hele er under kontrol nu. Personalet har været fantastisk. 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 Nå, Ed siger, at du allerede er opbygge et rigtigt forhold til hende. 128 00:07:53,960 --> 00:07:55,320 Hm. 129 00:07:55,320 --> 00:07:57,480 Jeg ville spørge dig... 130 00:07:57,480 --> 00:08:00,640 ..har hun erkendt skyld, eller er hun stadig prøver at overbevise sig selv 131 00:08:00,640 --> 00:08:02,720 at en anden var ansvarlig? 132 00:08:04,320 --> 00:08:07,800 Jeg kan ikke tale om hvad der foregår i vores sessioner. 133 00:08:07,800 --> 00:08:11,800 Jeg fornemmer, at på en eller anden pervers måde, hun giver mig skylden for det, der skete. 134 00:08:13,160 --> 00:08:15,680 Jeg håber, at hvis du kan få hende at se sandheden i øjnene 135 00:08:15,680 --> 00:08:17,400 og acceptere hvad hun gjorde, så... 136 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 ..måske kan hun lade mig tilbage ind i hendes liv. 137 00:08:20,400 --> 00:08:24,080 Det er beslutninger, som Bethany skal lave til sig selv. 138 00:08:24,080 --> 00:08:27,120 Jeg har bare brug for, at du forstår at jeg er desperat efter at se hende 139 00:08:27,120 --> 00:08:29,280 og støtte hende på enhver måde, jeg kan. 140 00:08:33,160 --> 00:08:35,280 Mens jeg er her, må jeg spørge dig 141 00:08:35,280 --> 00:08:38,600 - om noget, der kan hjælpe mig som hendes psykolog? - Hvad som helst. 142 00:08:40,120 --> 00:08:41,960 Kan du fortælle mig om bortrykkelsen? 143 00:08:44,000 --> 00:08:45,560 Taler hun om det? 144 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 Hvad betyder det for dig? 145 00:08:51,840 --> 00:08:54,360 Det er bestemt ikke noget at tage bogstaveligt. 146 00:08:54,360 --> 00:08:57,160 Bortrykkelsen er ikke fundet i de originale bibeltekster. 147 00:08:57,160 --> 00:08:58,720 Men er det dukket op før? 148 00:09:01,080 --> 00:09:02,240 Engang. 149 00:09:03,480 --> 00:09:05,120 Den uge hendes mor døde. 150 00:09:06,480 --> 00:09:08,440 Men for mig er det forbundet med 151 00:09:08,440 --> 00:09:10,920 en særlig voldelig side af Betania. 152 00:09:10,920 --> 00:09:12,680 - KVINDE: - Leonard? 153 00:09:13,920 --> 00:09:15,640 Dr. Fox, vær venligst forsigtig. 154 00:09:17,120 --> 00:09:20,640 Vi...Vi arbejder hårdt for at få patienter at komme i kontakt med deres familier 155 00:09:20,640 --> 00:09:22,640 når det passer dem. 156 00:09:22,640 --> 00:09:25,760 Tak. Jeg sætter pris på, at du kommer herud. 157 00:09:38,120 --> 00:09:40,080 HUN TAKER PÅ VINDUET 158 00:09:47,640 --> 00:09:49,120 Hej. 159 00:09:49,120 --> 00:09:52,520 Nå, hvorfor kommer du ikke til centrum? Vi har et sangarrangement. 160 00:09:59,000 --> 00:10:01,440 - Hjul... - Hejsa. Må jeg komme ind? 161 00:10:02,680 --> 00:10:04,440 Ikke ligefrem travlt. 162 00:10:09,600 --> 00:10:12,680 Jeg fik at vide, at du altid har nægtet din fars besøg. 163 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 Jeg vil hellere spise glas. 164 00:10:18,440 --> 00:10:20,200 Han hjalp mig ikke eller troede mig ikke. 165 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 Hvordan tror du, han har det med dig nu? 166 00:10:25,200 --> 00:10:26,840 Han tror jeg er... 167 00:10:26,840 --> 00:10:29,880 - DYB STEMME: - ..ondt! 168 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 Alligevel vil han se dig? 169 00:10:32,680 --> 00:10:34,320 At spille den gode kristen. 170 00:10:36,760 --> 00:10:38,840 Har han prøvet at charmere dig? 171 00:10:38,840 --> 00:10:40,560 Gør det med alle. 172 00:10:40,560 --> 00:10:42,360 Gav han dig, øhm, sådan, 173 00:10:42,360 --> 00:10:45,280 en funky slogan T-shirt og synge på dig? 174 00:10:45,280 --> 00:10:48,200 {\an8}- - HUN KLIKKER MED FINGRE 175 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 Jeg så ham. 176 00:10:53,280 --> 00:10:55,320 Bortrykkelsen er ikke en del af hans tro. 177 00:10:55,320 --> 00:10:57,400 Han har ingen reel tro. 178 00:10:57,400 --> 00:10:59,160 tror kun på sig selv. 179 00:11:00,640 --> 00:11:02,320 Det var anderledes med min mor. 180 00:11:05,000 --> 00:11:07,640 Så de delte ikke den samme overbevisning, dine forældre? 181 00:11:07,640 --> 00:11:10,000 Måske engang. 182 00:11:10,000 --> 00:11:13,520 Ikke efter at The Faith Way blev stor. Hun holdt bare ansigt. 183 00:11:14,760 --> 00:11:16,280 Hvad er "ansigt"? 184 00:11:20,880 --> 00:11:25,600 - SANGER: - "At gå Troens Vej er at lægge din frygt ned 185 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 "og føle sig i fred." 186 00:11:33,320 --> 00:11:35,200 Vi kommer udenfor i morgen. 187 00:11:35,200 --> 00:11:37,920 Skoene af, fortsæt med din tegning. 188 00:11:37,920 --> 00:11:39,400 GABS GASPS 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Jeg vidste, du ville hjælpe mig, Wheels. 190 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 - Det er mit job. - Men mere end det, ikke? 191 00:11:49,920 --> 00:11:51,960 Ingen så, hvad der skete. 192 00:11:51,960 --> 00:11:55,320 Folk lavede antagelser, og Det kan jeg ikke lide. Jeg kan godt lide sikkerhed. 193 00:11:55,320 --> 00:11:56,360 Mm. 194 00:11:57,360 --> 00:11:58,840 Det er ikke grunden. 195 00:11:59,800 --> 00:12:01,320 Hvad er så? 196 00:12:02,640 --> 00:12:04,280 Skyld...? 197 00:12:24,920 --> 00:12:28,280 ALLE KLIK FINGRE RYTMISK 198 00:12:28,280 --> 00:12:33,160 KORSANG 199 00:12:28,280 --> 00:12:33,160 200 00:13:01,240 --> 00:13:04,360 - KVINDE PÅ COMPUTEREN: - Jeg ved, at der er mange, der søger at miskreditere os, 201 00:13:04,360 --> 00:13:07,040 men jeg skammer mig ikke over mine handlinger. 202 00:13:08,160 --> 00:13:10,000 Ja, vi gik store, 203 00:13:10,000 --> 00:13:14,200 men jeg tror på, at klimaforandringerne er den største enkeltstående krise, vi står over for 204 00:13:14,200 --> 00:13:17,280 og vi har brug for alle at engagere sig i det. 205 00:13:17,280 --> 00:13:19,800 - Har vi det godt? - ALLE: - Ja! 206 00:13:19,800 --> 00:13:22,960 - Føler vi os i live? - Ja! 207 00:13:22,960 --> 00:13:25,680 - Hvad vælger vi? - Håber! 208 00:13:25,680 --> 00:13:29,480 Klimafrontens kapring af vores nationale varslingssystem 209 00:13:29,480 --> 00:13:33,200 var blot en af mange ting designet til at få os til at føle os bange, 210 00:13:33,200 --> 00:13:34,760 lille, 211 00:13:34,760 --> 00:13:36,360 hjælpeløs. 212 00:13:36,360 --> 00:13:40,520 Men når vi kommer her, når vi synger ud sammen, 213 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 vi føler os ikke så overvældede. 214 00:13:43,360 --> 00:13:45,800 Vi vokser i styrke! 215 00:13:45,800 --> 00:13:47,480 HUPPER 216 00:14:03,680 --> 00:14:06,720 - Appelsinjuice og en sort kaffe? - Tak. 217 00:14:07,800 --> 00:14:10,760 - Tak. - Har du overvejet, 218 00:14:10,760 --> 00:14:13,200 er dette Dick Carywn selv fortælle sandheden? 219 00:14:14,160 --> 00:14:16,680 Noget bekvemt talebeskeden blev ødelagt. 220 00:14:16,680 --> 00:14:19,520 - Jamen, det er muligt det er en del af en cover-up. - Jeg forstår det. 221 00:14:19,520 --> 00:14:22,040 Som hendes advokat, Jeg ville også tro hende. 222 00:14:23,120 --> 00:14:27,280 Men intet du siger overtrumfer en tegning hvilket viser en klar hensigt. 223 00:14:28,840 --> 00:14:30,880 Nogen kunne have set det billede 224 00:14:30,880 --> 00:14:33,320 og myrdede hende på den måde at ramme Bethany. 225 00:14:33,320 --> 00:14:36,360 Dick sagde, at Carys blev fulgt. Kan du i det mindste finde ud af det 226 00:14:36,360 --> 00:14:38,760 hvorfor Dicks vidnesbyrd aldrig nåede det til retten? 227 00:14:38,760 --> 00:14:41,520 Han sagde, at han talte med politiet - hvorfor kom det ikke til DIG? 228 00:14:41,520 --> 00:14:43,240 Ok, jeg vil kigge på det... 229 00:14:43,240 --> 00:14:46,400 ..om bare for at redde dig sidde fast i et kaninhul! 230 00:14:46,400 --> 00:14:48,080 HAN KLIKER 231 00:14:50,320 --> 00:14:52,520 TELEFON RINGER 232 00:14:52,520 --> 00:14:54,080 Hej. 233 00:14:54,080 --> 00:14:57,040 - DICK: - Jeg tror, jeg kan have fundet din mystiske kvinde. 234 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 Før jeg giver dig oplysningerne, 235 00:14:58,640 --> 00:15:02,360 Jeg har brug for den historie, du lovede. Off the record, selvfølgelig. 236 00:15:02,360 --> 00:15:05,600 - Hej. - Er du okay? Byggede du en rampe til mig? 237 00:15:05,600 --> 00:15:09,640 - Åh, det er min fars gamle sted. Han havde en scooter. - Åh! 238 00:15:09,640 --> 00:15:11,400 Han døde for nogle år siden. 239 00:15:12,480 --> 00:15:16,960 Åh, jeg troede aldrig, jeg ville ende tilbage her, men øh... 240 00:15:16,960 --> 00:15:18,560 ..Jeg mistede mit store job, så... 241 00:15:18,560 --> 00:15:21,680 - Øhm, bare lige igennem her. Vil du have en drink? - Ja. 242 00:15:24,760 --> 00:15:27,360 OK... så... 243 00:15:29,360 --> 00:15:32,680 ..ugen før Carys blev myrdet, 244 00:15:32,680 --> 00:15:38,160 Bethany tegnede billeder af sin mor med en skruetrækker i øjet... 245 00:15:39,720 --> 00:15:42,080 ..præcis hvordan det så skete. 246 00:15:43,480 --> 00:15:46,000 Det tog juryen som bevis på hensigt, 247 00:15:46,000 --> 00:15:48,720 men Bethany hævder det var en profeti. 248 00:15:50,240 --> 00:15:52,440 - Kom nu! - Nej, jeg ved det! 249 00:15:53,480 --> 00:15:56,760 Jeg ved det, men hun tegnede mig før hun nogensinde havde mødt mig. 250 00:15:59,800 --> 00:16:01,600 Jeg så det med mine egne øjne. 251 00:16:01,600 --> 00:16:04,920 Hmm... Kan vi stadig stole på vores egne øjne? 252 00:16:05,880 --> 00:16:07,280 Diskutabel. 253 00:16:11,080 --> 00:16:13,360 Skruetrækker? Wow. 254 00:16:14,880 --> 00:16:17,360 Ikke underligt, at der var indberetningsbegrænsninger. 255 00:16:17,360 --> 00:16:19,440 Kom nu, fortæl mig, hvem denne kvinde er. 256 00:16:20,680 --> 00:16:24,360 Det bedste match jeg kunne finde er nogen... 257 00:16:25,320 --> 00:16:28,120 ..kaldet Daisy Stokes. 258 00:16:31,480 --> 00:16:34,200 Frivillige til en fælleshave projekt i Cardiff. 259 00:16:34,200 --> 00:16:36,280 Hendes ansigt kommer op i baggrunden 260 00:16:36,280 --> 00:16:38,240 af nogle af billederne fra deres hjemmeside. 261 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 Kan ikke være sikker, men det er et ret godt match, ikke? 262 00:16:40,920 --> 00:16:43,200 Ja, godt, det ligner hende præcis. 263 00:16:44,160 --> 00:16:47,240 - Hvordan fanden fandt du hende? - Jeg har mine metoder. 264 00:16:47,240 --> 00:16:50,480 Jeg scrollede lige online, i håb om, at hendes ansigt ville dukke op. 265 00:16:50,480 --> 00:16:52,640 - HAN LER - Det ville ikke have bragt dig nogen vegne, 266 00:16:52,640 --> 00:16:56,840 fordi Daisy har ingen tilstedeværelse på sociale medier overhovedet. 267 00:17:00,920 --> 00:17:02,600 Intet nummer. 268 00:17:03,560 --> 00:17:06,600 Men jeg fik hendes adresse fra valglisten. 269 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 Åh, du er en absolut skat! 270 00:17:08,840 --> 00:17:10,840 En absolut skat 271 00:17:10,840 --> 00:17:13,920 der lever i et absolut... lortehul. 272 00:17:13,920 --> 00:17:15,480 jeg ved det ikke... 273 00:17:16,440 --> 00:17:19,440 Enkelt etage, håndgreb, rampe. 274 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 Drømmepude, faktisk. 275 00:17:24,000 --> 00:17:25,320 Hej, jeg, øh... 276 00:17:26,880 --> 00:17:29,200 ..måtte grave rundt på internettet at finde Daisy, 277 00:17:29,200 --> 00:17:32,560 og enhver online aktivitet kan være spores, så bare...vær forsigtig. 278 00:17:41,880 --> 00:17:43,880 Jeg er nødt til at gå udenfor! 279 00:17:46,640 --> 00:17:47,800 Jeg skal se! 280 00:17:48,760 --> 00:17:50,720 Der kommer dårlige ting! 281 00:18:13,320 --> 00:18:15,800 Åh, Daisy Stokes? 282 00:18:16,760 --> 00:18:22,000 Jeg er Gabrielle. Jeg er her om Bethany Krall. 283 00:18:22,000 --> 00:18:24,240 Må jeg spørge dig et par spørgsmål? 284 00:18:25,200 --> 00:18:27,880 - Ja... det tror jeg ikke. - Venligst. 285 00:18:29,240 --> 00:18:31,280 Jeg har virkelig brug for din hjælp. 286 00:18:35,840 --> 00:18:37,560 Arbejder du for dem? 287 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 Hvem mener du? 288 00:18:43,640 --> 00:18:45,560 Hør, jeg tager højde for dig. 289 00:18:47,000 --> 00:18:51,640 Jeg er klinisk psykolog. Jeg arbejder med Bethany hos Oxsmith. 290 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Jeg burde egentlig ikke være her, men Bethany nævnte dig. 291 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Hun hævder, at hun er uskyldig 292 00:18:57,360 --> 00:19:00,040 og du ved måske noget om hendes mors død. 293 00:19:00,040 --> 00:19:02,000 Jeg ved ikke noget om Carys. 294 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 Gik du nogensinde til Faith Way Centre? 295 00:19:13,240 --> 00:19:15,840 Øhm, ja... 296 00:19:15,840 --> 00:19:20,080 ..er, i...i de tidlige dage, men, øh, jeg har aldrig kendt nogen fra familien. 297 00:19:20,080 --> 00:19:22,360 Ikke...ikke personligt. 298 00:19:22,360 --> 00:19:24,240 Og du går ikke mere? 299 00:19:26,320 --> 00:19:28,560 Nej, jeg finder trøst på andre måder nu. 300 00:19:31,800 --> 00:19:34,840 Har du nogensinde lagt mærke til, hvordan Leonard Krall fortæller altid folk 301 00:19:34,840 --> 00:19:38,040 at komme af deres telefoner og så konstant engagere dem online? 302 00:19:38,040 --> 00:19:40,280 Jeg har valgt at slukke ordentligt. 303 00:19:40,280 --> 00:19:44,240 Du ved, kom offline og tilbage til naturen. 304 00:19:45,200 --> 00:19:47,040 Skal du ud og protestere i morgen? 305 00:19:47,040 --> 00:19:51,200 Øh, det lyder bare mere Climate Front end Faith Way. 306 00:19:52,440 --> 00:19:55,080 Jeg er færdig med alle stammer. 307 00:19:55,080 --> 00:19:56,520 KAT-ULER 308 00:19:57,480 --> 00:20:01,080 Åh, undskyld med ham. 309 00:19:57,480 --> 00:20:01,080 KATTE MJUER 310 00:20:02,280 --> 00:20:05,640 Undskyld, han er tosidet. Et øjeblik hvæser han ad dig, 311 00:20:05,640 --> 00:20:08,920 det næste springer han op i dit skød og tigger om et kram. 312 00:20:08,920 --> 00:20:10,280 SPINDERENDE 313 00:20:10,280 --> 00:20:12,360 Jeg reddede ham fra siden af ​​vejen. 314 00:20:13,760 --> 00:20:15,600 Hvornår reddede du ham? For nylig? 315 00:20:15,600 --> 00:20:18,600 Øhm... for omkring tre uger siden. 316 00:20:19,760 --> 00:20:21,760 KATTE MJUER 317 00:20:19,760 --> 00:20:21,760 Er det på en eller anden måde relevant? 318 00:20:24,880 --> 00:20:27,640 Okay, undskyld jeg ikke kunne hjælpe. 319 00:20:31,440 --> 00:20:33,160 Daisy... 320 00:20:33,160 --> 00:20:35,000 ..Bethany er 17 år gammel. 321 00:20:35,000 --> 00:20:38,440 Hun vil sandsynligvis bruge resten af hendes liv låst inde, 322 00:20:38,440 --> 00:20:43,960 så hvis du ved noget andet du vil fortælle mig, venligst, bare... 323 00:20:46,080 --> 00:20:48,120 ..bare ring til mig, ja? 324 00:21:05,960 --> 00:21:08,280 Tak. 325 00:21:05,960 --> 00:21:08,280 DØREN LUKKER 326 00:21:44,760 --> 00:21:46,520 {\an8}Dette bliver ved med at komme. 327 00:21:46,520 --> 00:21:49,560 {\an8}Noget at gøre med den kvinde Jeg bliver ved med at se. 328 00:21:49,560 --> 00:21:51,760 Hvem hun end er, er jeg sikker på, at hun er okay. 329 00:21:53,480 --> 00:21:56,160 Er hun en du har mødt i...kirken? 330 00:22:00,080 --> 00:22:02,000 - Du fandt hende! - Nej... 331 00:22:02,000 --> 00:22:04,080 Jeg vidste det! Jeg vidste det. 332 00:22:04,080 --> 00:22:08,160 Jeg...jeg havde en hurtig... hurtigt kig på nettet, det er alt. 333 00:22:08,160 --> 00:22:10,960 Hun ligner en kvinde kaldet Daisy Stokes. Ringe nogen klokker? 334 00:22:10,960 --> 00:22:14,200 Nej, jeg sagde, jeg aner ikke hvem hun er. Mødte du hende? 335 00:22:14,200 --> 00:22:17,840 Det kan jeg fortælle, at du gjorde! Hvad sagde hun? Ligesom... 336 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 ..hvad ved hun? 337 00:22:22,360 --> 00:22:24,000 Havde hun en kat? 338 00:22:28,040 --> 00:22:31,000 Tænk om hvorfor det er vigtigt for dig... 339 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Havde...hun...havde...en...kat? 340 00:22:37,040 --> 00:22:39,320 Virkelig? Vil du spille det spil? 341 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 Du ved, den, hvor vi foregiver at du ikke talte til denne kvinde, 342 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 hun er bare et...et minde af en fra kirken. 343 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Hvis du har fundet hende... 344 00:22:53,800 --> 00:22:55,400 ..du skal advare hende. 345 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 Advare hende om hvad? 346 00:23:02,920 --> 00:23:05,120 BETHANY ÅNDER DYBT 347 00:23:53,720 --> 00:23:57,240 Okay, hvad nu hvis det her er noget sker det faktisk ikke? 348 00:23:57,240 --> 00:23:59,400 Hvad hvis det faktisk gør det? 349 00:24:08,400 --> 00:24:10,880 - REPORTER: - Med temperaturer, der forventes at toppe i midten af 40'erne 350 00:24:10,880 --> 00:24:14,240 i London, på tværs af sydøst og sydvest for England 351 00:24:14,240 --> 00:24:17,280 og godt op i Midlands, Met Office har udsendt... 352 00:24:17,280 --> 00:24:19,080 TELEFON RINGER 353 00:24:22,560 --> 00:24:24,360 Så... 354 00:24:24,360 --> 00:24:26,120 ..hvad er Stokes scoop? 355 00:24:26,120 --> 00:24:28,960 - Hun havde en kat. - rigtigt. 356 00:24:28,960 --> 00:24:31,080 Kvinde har kat. 357 00:24:31,080 --> 00:24:33,000 Ligesom Bethany forudsagde! 358 00:24:33,000 --> 00:24:35,440 Hun reddede den kun et par uger siden. 359 00:24:35,440 --> 00:24:39,160 Så en kat Bethany kunne ikke have kendt om, selvom hun kendte Daisy. 360 00:24:39,160 --> 00:24:41,240 DØREN BRUMER 361 00:24:39,160 --> 00:24:41,240 Nå, præcis! 362 00:24:45,000 --> 00:24:48,080 Hvordan kunne nogen forudsige det? Hvordan er det overhovedet muligt? 363 00:24:48,080 --> 00:24:52,440 Jeg ved det ikke. Der skal være en slags forklaring. jeg mener... 364 00:24:52,440 --> 00:24:55,120 Mere sandsynligt har Bethany dig på, ikke sandt? 365 00:24:55,120 --> 00:24:57,960 Bethany tror, ​​at Daisy er i fare. 366 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 Hun tegnede sit ophæng. 367 00:24:59,960 --> 00:25:02,600 Hov. Det er mærkeligt. 368 00:25:02,600 --> 00:25:05,240 TELEFONKLIPPER Jeg har lige sendt dig tegningen. 369 00:25:05,240 --> 00:25:07,680 Bethany bliver ved med at sige Jeg er nødt til at advare hende. 370 00:25:07,680 --> 00:25:10,200 Jeg føler, jeg er ved at blive sindssyg. 371 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Hvad er det meningen, jeg skal gøre? 372 00:25:12,200 --> 00:25:14,680 Jeg kan næsten ikke blive ved med at dukke op hjemme hos hende, må jeg? 373 00:25:14,680 --> 00:25:19,240 Ja, det er mærkeligt, men jeg stadig tror hun afvikler dig. 374 00:25:19,240 --> 00:25:22,480 Gå hjem, få en drink, læg det ud af dit hoved. 375 00:25:28,240 --> 00:25:31,880 - CARYS PÅ VIDEO: - Tre, to, en... 376 00:25:31,880 --> 00:25:34,560 HUN SKYNGER GLAD 377 00:25:40,320 --> 00:25:43,160 CARYS LINDER 378 00:25:58,920 --> 00:26:00,800 UGLE HOOTER 379 00:26:06,320 --> 00:26:07,840 Et glas vin? 380 00:26:07,840 --> 00:26:10,760 - Det er klart. - Er alle aktivister samlet? 381 00:26:10,760 --> 00:26:15,560 Nej, de råber stadig uden for mit kontor hele dagen. 382 00:26:15,560 --> 00:26:18,720 Åh, gud, det bliver værre i morgen med denne Folkestrejke. 383 00:26:18,720 --> 00:26:20,720 - Uanset hvad... - Skål! 384 00:26:25,480 --> 00:26:28,520 De kommer virkelig til dig, disse demonstranter, gør de ikke? 385 00:26:28,520 --> 00:26:31,960 Ja. Det er helt ærligt vanvittigt at være picketing et energiselskab 386 00:26:31,960 --> 00:26:34,160 det er at bygge en vindmøllepark. 387 00:26:34,160 --> 00:26:36,400 Men Trenmoor gør ikke bare det, dog. 388 00:26:36,400 --> 00:26:38,200 - Rostyre? - Mm. - Ja. 389 00:26:38,200 --> 00:26:41,480 Jeg mener, klimafronten monteret en retssag mod det. 390 00:26:41,480 --> 00:26:44,920 Og du ved, at jeg forstår. De har tvunget Trenmoor til at dreje 391 00:26:44,920 --> 00:26:48,680 til vedvarende energi i Storbritannien... hvilket er fantastisk. Men jeg mener... 392 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 HAN LER 393 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 ..hvad forventer de? 394 00:26:50,520 --> 00:26:52,920 Du kan ikke stoppe med at bore overalt natten over, kan du? 395 00:26:55,240 --> 00:26:58,280 - Undskyld. - Nej, nej. Nå, du er vred, 396 00:26:58,280 --> 00:27:02,040 fordi en del af dig har lyst du ændrer tingene indefra, 397 00:27:02,040 --> 00:27:04,400 og den anden del bekymrer sig de kan have ret. 398 00:27:08,320 --> 00:27:11,000 Wow. Øhm... 399 00:27:11,000 --> 00:27:12,760 Ja. Du er god. 400 00:27:19,440 --> 00:27:21,880 Åh... Undskyld. 401 00:27:25,400 --> 00:27:26,720 Nej. 402 00:27:28,160 --> 00:27:30,680 Det er, øh... Det er Alex. 403 00:27:30,680 --> 00:27:32,400 Tog det på vores bryllupsrejse. 404 00:27:32,400 --> 00:27:35,760 Jeg tilbragte to år i terapi forsøger at komme over at miste ham, 405 00:27:35,760 --> 00:27:39,560 og jeg har stadig lyst han kan gå gennem døren. 406 00:27:39,560 --> 00:27:43,600 Jeg er ret sikker på, at jeg overskred der, så det sker ikke igen. 407 00:27:43,600 --> 00:27:46,320 Nej... Nej! nej, måske vil jeg have det til at ske igen. 408 00:27:47,280 --> 00:27:50,000 Jeg ved det ikke, det hele er bare helt nyt. 409 00:27:50,000 --> 00:27:52,360 - Vi skal tage tingene langsomt. - Ja. 410 00:27:54,080 --> 00:27:55,880 Jeg kan gøre det langsomt. 411 00:28:04,080 --> 00:28:06,320 PROTESTERER RÅBER 412 00:28:08,920 --> 00:28:11,960 - REPORTER: - Tusinder er allerede samlet her forud for marchen 413 00:28:11,960 --> 00:28:13,880 senere, og vi får rapporter 414 00:28:13,880 --> 00:28:16,320 af lignende valgdeltagelser over hele landet. 415 00:28:16,320 --> 00:28:18,280 Stemningen synes positiv og optimistisk, 416 00:28:18,280 --> 00:28:20,480 men regeringen har bekræftet 417 00:28:20,480 --> 00:28:21,880 de venter 418 00:28:21,880 --> 00:28:26,120 udbredt forstyrrelse af skoler, erhverv og offentlig transport. 419 00:28:36,240 --> 00:28:38,680 TELEFONEN BUZZER 420 00:28:40,800 --> 00:28:42,960 - Hej! - Så du det? - Se hvad? 421 00:28:42,960 --> 00:28:45,600 Sæt "Bethany Krall" ind i din søgemaskine. 422 00:28:55,240 --> 00:28:58,360 Jeg er bange for, at der er mere. Jeg talte til en gammel ven i politiet. 423 00:28:58,360 --> 00:29:00,840 Han huskede, at Dick Carwyn kom ind, 424 00:29:00,840 --> 00:29:04,040 men hans vidnesbyrd kom aldrig til CPS. 425 00:29:05,000 --> 00:29:08,520 De tog ikke en erklæring pga de troede ikke, han var troværdig - 426 00:29:08,520 --> 00:29:11,440 en historie med alkoholisme, en tendens til at spille hurtigt og løst 427 00:29:11,440 --> 00:29:13,600 med sandheden, ifølge hans tidligere redaktør. 428 00:29:13,600 --> 00:29:15,960 Åh, jeg har det godt og grundigt ned i det kaninhul. 429 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 Jeg er nødt til at gå. Fik noget presse i cirklen. 430 00:29:27,040 --> 00:29:28,720 Fuck! 431 00:29:33,160 --> 00:29:34,960 - rigtigt... - Morgen. 432 00:29:36,400 --> 00:29:39,120 Noget meget oprørende er kommet til vores opmærksomhed. 433 00:29:39,120 --> 00:29:42,040 "En kilde har afsløret at Carys Kralls datter, 434 00:29:42,040 --> 00:29:43,920 "dengang 15 år gammel, 435 00:29:43,920 --> 00:29:46,720 "tegnede makabre billeder af sin mor 436 00:29:46,720 --> 00:29:49,080 "med en skruetrækker i øjet 437 00:29:49,080 --> 00:29:52,200 "før forbrydelsen gennemføres en uge senere. 438 00:29:54,200 --> 00:29:57,520 "I retten hævdede teenageren 439 00:29:57,520 --> 00:30:00,400 "tegningen var 'en psykisk forudanelse'." 440 00:30:00,400 --> 00:30:02,920 Artiklen dukkede først op i pressen 441 00:30:02,920 --> 00:30:05,680 skrevet af en journalist kaldet Dick Carwyn, 442 00:30:05,680 --> 00:30:07,520 og nu er det gået viralt. 443 00:30:07,520 --> 00:30:10,400 Leonard har allerede været i kontakt i dag. 444 00:30:10,400 --> 00:30:12,160 Selvfølgelig fortvivlet. 445 00:30:12,160 --> 00:30:16,040 Familien gjorde en kæmpe indsats at holde dette ude af offentligheden! 446 00:30:16,040 --> 00:30:18,640 Så denne lækage må hellere ikke være kommet fra Oxsmith. 447 00:30:18,640 --> 00:30:21,320 Ingen burde tale til journalister! 448 00:30:21,320 --> 00:30:24,080 Vi mangler allerede på grund af denne strejke. 449 00:30:24,080 --> 00:30:27,200 Vi har ikke råd til, at nogen starter, mindst af alt Krall. 450 00:30:28,160 --> 00:30:30,000 Er der nogen der har andet? 451 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 HUN SUKKER 452 00:30:46,320 --> 00:30:48,680 - STEMMEBESKED: - Det var ikke mig. Det er en falsk. 453 00:30:48,680 --> 00:30:52,200 Jeg har ikke skrevet den artikel! Det ville jeg aldrig gøre. Venligst, Gabs. 454 00:30:52,200 --> 00:30:54,120 TELEFONEN BUZZER 455 00:30:54,120 --> 00:30:56,640 Fandt dig selv en god måde at få tilbage i overskrifterne, gjorde du? 456 00:30:56,640 --> 00:30:59,240 Gabrielle, hør på mig. Dette er bevis, 457 00:30:59,240 --> 00:31:01,680 - et bevis på, at der er noget større at gemme sig! - Dick! Pik! 458 00:31:01,680 --> 00:31:03,520 Høfligt, kneppe dig selv. 459 00:31:03,520 --> 00:31:06,400 - Og aldrig - jeg mener aldrig - ring til mig igen. - Vent, vent... 460 00:31:16,720 --> 00:31:18,800 Kan du fortælle mig det nu? 461 00:31:18,800 --> 00:31:20,280 Advarede du hende? 462 00:31:21,880 --> 00:31:23,920 Jeg kan ikke tale om noget af det her. 463 00:31:23,920 --> 00:31:26,000 Hvordan kan du bare ignorere hvad jeg viser dig? 464 00:31:26,000 --> 00:31:27,960 Jeg ignorerer dig ikke. 465 00:31:27,960 --> 00:31:29,920 Jeg spekulerer bare på, hvor nyttigt... 466 00:31:29,920 --> 00:31:31,840 Hvad laver du? 467 00:31:33,240 --> 00:31:35,320 Jeg troede, du fik det. 468 00:31:37,480 --> 00:31:39,120 Hjul, hvad sker der? 469 00:31:40,080 --> 00:31:43,200 Gør det ikke. Se ikke på hinanden som om jeg er mental. 470 00:31:43,200 --> 00:31:45,600 Jeg kender denne følelse. Det er den samme følelse, jeg fik 471 00:31:45,600 --> 00:31:48,040 da jeg forudsagde min mors død. Det er ligesom... 472 00:31:48,040 --> 00:31:50,240 ..som pit-i-maven syg. 473 00:31:51,200 --> 00:31:53,440 Hun skal dø. 474 00:31:53,440 --> 00:31:55,160 Det er så tydeligt. 475 00:31:55,160 --> 00:31:56,880 Og du aftapper det. 476 00:32:00,320 --> 00:32:02,960 Ed Blanchett har siddet på halen? Er det det? 477 00:32:02,960 --> 00:32:05,480 - Bethany... - Sæt dig ned. - Giv mig pennen. 478 00:32:05,480 --> 00:32:08,120 Du...du...du er frustreret, det forstår jeg, 479 00:32:08,120 --> 00:32:11,320 - men det kan vi virkelig ikke i dag. - Bethany! - Det er en af de gange 480 00:32:11,320 --> 00:32:13,640 hvor du har to valg - godt eller dårligt. 481 00:32:13,640 --> 00:32:15,720 Så hvilken en skal du lave? 482 00:32:17,040 --> 00:32:18,360 Dårlig? 483 00:32:18,360 --> 00:32:19,760 Bethany, nej! 484 00:32:20,720 --> 00:32:22,960 Bethany, kom her. 485 00:32:24,760 --> 00:32:27,480 - Her, hold hende. - Hvad hvis jeg havde været i stand til at fortælle dig om din ulykke 486 00:32:27,480 --> 00:32:29,880 - før det skete? - Lad os gå! - Du ville gerne vide det! 487 00:32:29,880 --> 00:32:31,280 Hvad hvis denne kvinde dør? 488 00:32:32,320 --> 00:32:35,080 - Tror du, du kender skyld? - Bethany, kom så, lad os gå. 489 00:32:36,320 --> 00:32:39,720 - Lad os gå, Bethany. - Dr. Fox? - Nej, jeg har det fint. Jeg har det fint. 490 00:32:50,080 --> 00:32:52,120 Se, en kop te. 491 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 - Tak. - rigtigt. 492 00:33:01,000 --> 00:33:03,800 Er du okay? Du vil helt sikkert ikke have en sygeplejerske 493 00:33:03,800 --> 00:33:06,360 - for at tjekke dig? - Nej, jeg har det egentlig godt. 494 00:33:07,680 --> 00:33:10,680 Med Bethany er det muligt de høje temperaturer er også 495 00:33:10,680 --> 00:33:13,640 påvirker effektiviteten af hendes antipsykotika. 496 00:33:13,640 --> 00:33:16,160 Jeg foreslår en stigning i quetiapin, 497 00:33:16,160 --> 00:33:20,200 og hvis det ikke hjælper, vi ser på alternativer 498 00:33:20,200 --> 00:33:22,840 og mere regelmæssig brug af begrænsninger. 499 00:33:22,840 --> 00:33:25,920 Ingen! Vi kan ikke holde hende bundet hele tiden. 500 00:33:25,920 --> 00:33:30,080 Det, der skete, er en risiko i mit fag. Det accepterer jeg. 501 00:33:31,760 --> 00:33:33,560 Tag eftermiddagen, dr. Fox. 502 00:33:38,560 --> 00:33:40,800 STILLE SANG 503 00:33:45,720 --> 00:33:48,040 Computeren er blevet annulleret. 504 00:33:48,040 --> 00:33:51,000 - Du ved hvorfor er vi i fuld online lockdown? - Ja, 505 00:33:51,000 --> 00:33:53,200 på grund af en eller anden klimaaktivistdag 506 00:33:53,200 --> 00:33:55,640 det kommer til at ende alle neurotikerne. 507 00:33:55,640 --> 00:33:59,400 Næh, det er fordi dit navn er overalt på internettet. 508 00:33:59,400 --> 00:34:03,080 - Hvad? - Fortalte dig, jeg har måder og midler. 509 00:34:03,080 --> 00:34:06,680 Ja, fuck dine måder og midler. Hvad mener du, jeg er over det hele? 510 00:34:06,680 --> 00:34:11,200 De blodige detaljer om din forbrydelse. Hvordan du dræbte din mor. 511 00:34:11,200 --> 00:34:15,000 En eller anden journal lækkede den. Ikke det bedste billede af dig, Bethany. 512 00:34:18,760 --> 00:34:21,200 Derfor gik Wheels koldt på mig. 513 00:34:25,200 --> 00:34:28,640 - LEONARD: - Jeg ønskede aldrig, at denne information skulle være ude i verden. 514 00:34:28,640 --> 00:34:31,360 Jeg ville beskytte min datter. 515 00:34:31,360 --> 00:34:35,080 Lige meget hvad hun har lavet, Jeg elsker hende, betingelsesløst. 516 00:34:37,280 --> 00:34:39,600 Allerede mange af jer har nået ud til mig, 517 00:34:39,600 --> 00:34:42,960 og jeg ser dig, jeg sætter pris på dig. 518 00:34:45,200 --> 00:34:47,240 Hun var et barn, da dette skete. 519 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Hun var blevet alvorligt psykisk syg. 520 00:34:50,200 --> 00:34:53,880 Det er derfor, min kone og jeg bekymrede os så passioneret omkring unge mennesker. 521 00:34:53,880 --> 00:34:56,720 Vi kunne se hvordan al denne undergang ødelægger 522 00:34:56,720 --> 00:34:59,160 barndommens uskyld. 523 00:34:59,160 --> 00:35:03,000 Disse aktivister, med deres konstante katastrofe... 524 00:35:03,000 --> 00:35:06,480 En national strejke? Trækker børn ud af skolen? 525 00:35:06,480 --> 00:35:10,320 At risikere deres sikkerhed ved at opmuntre dem til at gøre optøjer på gaden? 526 00:35:11,280 --> 00:35:12,760 Jeg siger: "Nok!" 527 00:35:12,760 --> 00:35:16,880 Til sidst kunne jeg ikke for at holde mit barn sikkert... 528 00:35:17,840 --> 00:35:21,080 ..men jeg vil kæmpe hver dag at beskytte din. 529 00:35:26,120 --> 00:35:28,440 Allerede mange af jer har nået ud til mig, 530 00:35:28,440 --> 00:35:31,520 og jeg ser dig, jeg sætter pris på dig. 531 00:35:32,840 --> 00:35:34,480 Hmm... 532 00:35:34,480 --> 00:35:36,760 Ja, en skruetrækker. Jesus. 533 00:35:36,760 --> 00:35:40,560 Jeg mener endda en landsdækkende strejke kæmper for at konkurrere med det. 534 00:35:40,560 --> 00:35:42,760 tænkte jeg oprigtigt han ville hjælpe. 535 00:35:43,920 --> 00:35:46,120 Det lyder vanvittigt at sige det højt nu. 536 00:35:46,120 --> 00:35:47,960 Min radar er normalt god. 537 00:35:49,040 --> 00:35:51,960 Åh, må have set mig komme en mil væk. 538 00:35:53,760 --> 00:35:55,960 Bare...slip dig selv lidt. 539 00:35:57,440 --> 00:35:59,200 Tak fordi du lyttede. 540 00:36:01,400 --> 00:36:03,960 Du ved, bortset fra vores pizza den anden nat, har jeg næsten ikke været 541 00:36:03,960 --> 00:36:05,800 til en restaurant siden min ulykke. 542 00:36:05,800 --> 00:36:08,760 Det nærmeste jeg kommer er at lede ved folks mad på Instagram. 543 00:36:08,760 --> 00:36:11,880 - DE GRNER - Åh, min Gud! Det skal vi rette op på. 544 00:36:11,880 --> 00:36:14,440 Vi skal... 545 00:36:11,880 --> 00:36:14,440 ELEKTRICITET KRÆKLER 546 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 - Åh! - OK. 547 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 KUNDER MURMUR 548 00:36:18,000 --> 00:36:20,200 BILHORN BLARE 549 00:36:27,880 --> 00:36:30,320 Hvad fanden? 550 00:36:30,320 --> 00:36:34,560 Hvad fanden? Slip mig ud! Slip mig ud! 551 00:36:43,840 --> 00:36:46,480 Hvis det her er alt for tidligt... 552 00:36:47,440 --> 00:36:49,280 ..Jeg kan helt bakke. 553 00:36:50,720 --> 00:36:52,240 Nej, gør det ikke. 554 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Jeg kan godt lide dit selskab. 555 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 TELEFONKLIPPER 556 00:37:13,080 --> 00:37:15,000 TELEFONKLIPPER 557 00:37:18,080 --> 00:37:19,880 TELEFONKLIPPER 558 00:37:19,880 --> 00:37:21,280 Ah! 559 00:37:22,640 --> 00:37:25,760 Der har været et angreb på en understation. Forklarer lysene. 560 00:37:25,760 --> 00:37:29,200 - Gud! Skal du ind? - Øh, nej, det er, øh... 561 00:37:29,200 --> 00:37:31,120 Nej, det er et sted i Midlands. 562 00:37:31,120 --> 00:37:33,400 Det er langt ud over min lønklasse, alligevel. 563 00:37:40,400 --> 00:37:42,560 Jeg har fået for meget at drikke. 564 00:37:45,600 --> 00:37:47,040 Hjem. 565 00:37:48,280 --> 00:37:50,120 Kom så, lad os gå. 566 00:37:53,200 --> 00:37:55,400 HUN TRÆKKER HURTIG 567 00:38:01,200 --> 00:38:03,800 SYGEPLEJE: Hej. Er du okay? 568 00:38:03,800 --> 00:38:06,560 Okay, okay. Bethany, Bethany... 569 00:38:06,560 --> 00:38:08,440 Okay, okay... 570 00:38:09,720 --> 00:38:11,640 Stop! Stop, Bethany! 571 00:38:11,640 --> 00:38:13,360 Hjælp, hjælp! Hjælp venligst! 572 00:38:13,360 --> 00:38:15,040 Kom ud af det! 573 00:38:15,040 --> 00:38:18,040 Kan nogen få hovedet af tillid på telefonen om magten? 574 00:38:18,040 --> 00:38:20,160 Knus det op, Bethany! 575 00:38:21,560 --> 00:38:24,000 - Fortsæt, Bethany! - Er det det, du vil have? 576 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Gå væk fra mig. Gå væk fra mig. 577 00:38:27,520 --> 00:38:29,320 Gå væk fra mig! 578 00:38:29,320 --> 00:38:32,440 BETHANY RÅBER 579 00:38:29,320 --> 00:38:32,440 OK, og en, to, tre... 580 00:38:32,440 --> 00:38:34,640 Det var det, rolig nu, Bethany. 581 00:38:34,640 --> 00:38:38,280 - Dr. Ehmet har noget medicin det vil hjælpe. - Nej! 582 00:38:38,280 --> 00:38:40,800 - Nej! - Bethany, det vil få dig til at føle dig bedre. 583 00:38:40,800 --> 00:38:43,480 - De prøver at forgifte mig! - Det er simpelthen et beroligende middel. 584 00:38:43,480 --> 00:38:46,080 De vil blive straffet med evig ødelæggelse og lukket ude 585 00:38:46,080 --> 00:38:48,880 fra hans Herres nærhed og hans vældes herlighed. 586 00:38:48,880 --> 00:38:51,360 Der er ingen sammensværgelse. Stofferne vil hjælpe med at berolige dig. 587 00:38:51,360 --> 00:38:53,880 Jeg advarede dig. Jeg advarede dig. 588 00:38:53,880 --> 00:38:55,840 Jeg fortalte dig, at bortrykkelsen var på vej. 589 00:38:55,840 --> 00:38:59,160 Ingen kommer til at redde dig. Mennesker har kneppet det. 590 00:38:59,160 --> 00:39:01,840 Menneskeheden er fuldstændig skruet sammen. 591 00:39:03,920 --> 00:39:05,360 Alt kommer til at brænde. 592 00:39:11,400 --> 00:39:14,640 Ingen er hjemme men lyset er tændt. 593 00:39:17,080 --> 00:39:18,600 Slut på... 594 00:39:20,080 --> 00:39:22,200 Slutningen af dagene... 595 00:39:22,200 --> 00:39:24,880 DE ÅNDER LATTEN SUK 596 00:39:28,680 --> 00:39:30,200 Godt gået. 597 00:39:36,880 --> 00:39:40,240 - Skal jeg lave en te? - Fisker du efter en drink? 598 00:39:40,240 --> 00:39:41,920 Det kommer ikke til at ske. 599 00:39:41,920 --> 00:39:43,680 Jeg er lidt i stykker, er jeg bange for. 600 00:39:43,680 --> 00:39:46,240 Nej. Du ser i perfekt stand til mig. 601 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 Det kom forkert ud. 602 00:39:51,840 --> 00:39:52,880 OK, så... 603 00:39:54,880 --> 00:39:56,880 ..min rygsøjle var brækket. 604 00:39:58,200 --> 00:39:59,800 Jeg kommer aldrig til at gå igen. 605 00:39:59,800 --> 00:40:02,920 Jeg kan ikke mærke noget fra taljen ned. Jeg bruger et kateter. 606 00:40:04,160 --> 00:40:06,760 Jeg ved ikke, hvordan jeg har det med... 607 00:40:08,360 --> 00:40:12,520 Se, den er funktionel og det er ok for mig. 608 00:40:12,520 --> 00:40:13,800 Men det er... 609 00:40:15,000 --> 00:40:16,720 ..det er ikke sexet. 610 00:40:16,720 --> 00:40:20,720 Nå, du mener, at du ikke føler dig sexet? 611 00:40:23,040 --> 00:40:24,720 Fordi du er sexet for mig. 612 00:40:25,880 --> 00:40:28,400 Du har ikke set mig med mit sæt af. 613 00:40:28,400 --> 00:40:30,920 Er du sikker på, at det er sådan, du vil at tale om dig selv? 614 00:40:32,040 --> 00:40:36,120 Fuck dig, hr. Legs And Functioning Cock - så vidt jeg ved. 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,120 HAN LER 616 00:40:38,120 --> 00:40:40,760 Jeg synes ikke, du må kommentere om, hvordan jeg taler om mig selv. 617 00:40:40,760 --> 00:40:43,240 Det gør jeg ikke. Selvfølgelig gør jeg ikke. Det er... Jeg er ked af det. 618 00:40:43,240 --> 00:40:45,800 Det er ukendt, øh... 619 00:40:45,800 --> 00:40:47,960 Det er... Det er... Det er svært at... 620 00:40:47,960 --> 00:40:49,640 Åh, det er svært for dig, er det? 621 00:40:49,640 --> 00:40:52,760 Som i, det er svært... Det er svært at navigere. 622 00:40:57,040 --> 00:40:59,200 Jeg vil gerne føle mig sexet. 623 00:41:06,080 --> 00:41:07,520 Te. 624 00:41:08,800 --> 00:41:10,440 Og så går du. 625 00:41:11,400 --> 00:41:12,760 Ja. 626 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 FUGLESANG 627 00:41:52,640 --> 00:41:54,280 TV: Strømmen gik ud 628 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 i store dele af England og Wales i aftes 629 00:41:56,440 --> 00:41:59,880 efter en gruppe maskerede aktivister angreb en West Midlands transformerstation. 630 00:41:59,880 --> 00:42:03,000 En sikkerhedsvagt, Dave Milton, blev såret ved razziaen. 631 00:42:03,000 --> 00:42:05,240 Det er udbredt troet at Klimafronten 632 00:42:05,240 --> 00:42:07,080 stod bag angrebet. 633 00:42:07,080 --> 00:42:09,760 Drake har udsendt en erklæring benægter anklagerne. 634 00:42:09,760 --> 00:42:12,200 Vi hørte fra indenrigsministeren tidligere i morges. 635 00:42:12,200 --> 00:42:15,520 Også selvom Anika Drake ikke bestilte denne terrorhandling, hendes hensynsløse 636 00:42:15,520 --> 00:42:19,680 propaganda skal holdes ansvarlig for at give næring til denne tankeløse vold. 637 00:42:35,080 --> 00:42:36,800 KATTE MJUER 638 00:42:52,920 --> 00:42:54,560 Jeg satte to og to sammen 639 00:42:54,560 --> 00:42:57,080 og kom med et nummer langt større end fire. 640 00:42:57,080 --> 00:42:58,960 Og hvorfor tror du det er det? 641 00:42:58,960 --> 00:43:01,760 Jeg ved det ikke. Fordi en eller anden journalist advarede mig? 642 00:43:04,800 --> 00:43:08,280 Måske denne patient... kom ind under huden på mig. 643 00:43:10,440 --> 00:43:13,680 Eller måske var det for tidligt at gå tilbage på arbejde. 644 00:43:13,680 --> 00:43:15,760 Det vil altid være for tidligt 645 00:43:15,760 --> 00:43:18,640 indtil du behandler ulykken sig selv. 646 00:43:18,640 --> 00:43:20,600 Det vil ikke ændre sig. 647 00:43:24,440 --> 00:43:27,200 Så lad os gøre ulykken i dag. HUN SNIFTER 648 00:43:36,680 --> 00:43:39,040 HUN RYSKER SIN HALS 649 00:43:36,680 --> 00:43:39,040 OK. 650 00:43:42,080 --> 00:43:44,480 Følg min finger. 651 00:43:44,480 --> 00:43:49,360 To, tre, fire... 652 00:43:49,360 --> 00:43:51,640 Bliv ved med at følge min finger. 653 00:43:51,640 --> 00:43:56,200 To, tre, fire... 654 00:44:03,440 --> 00:44:05,520 Når du er klar. 655 00:44:09,560 --> 00:44:13,040 Jeg så ikke den anden bil. Det kom...kom ud af ingenting. 656 00:44:14,680 --> 00:44:16,680 Jeg er væk fra vejen... 657 00:44:19,040 --> 00:44:20,960 ..og jeg sidder fast. 658 00:44:21,920 --> 00:44:26,600 OK. Se dig omkring. Hvad kan du se? 659 00:44:31,400 --> 00:44:33,120 Det er Alex. 660 00:44:33,120 --> 00:44:34,520 HUN GIVER 661 00:44:34,520 --> 00:44:37,680 Jeg ved ikke om han ved hvor han er eller at jeg er i nærheden, men... 662 00:44:37,680 --> 00:44:39,320 ..han siger ikke mit navn. 663 00:44:39,320 --> 00:44:42,080 - ALEX: - Hjælp! Nogen hjælp mig! 664 00:44:42,080 --> 00:44:44,800 Jeg siger det til ham ambulancen kommer, 665 00:44:44,800 --> 00:44:47,480 og fortsæt...bliv ved med at holde ud. 666 00:44:44,800 --> 00:44:47,480 SIRENE EKKOER 667 00:44:48,880 --> 00:44:50,800 Hold fast. 668 00:44:55,840 --> 00:44:57,920 Og jeg siger til ham, at jeg elsker ham. 669 00:44:57,920 --> 00:45:00,040 Jeg elsker ham, og jeg er... 670 00:45:00,040 --> 00:45:01,560 Jeg er ked af det. 671 00:45:03,200 --> 00:45:04,680 Jeg er ked af det. 672 00:45:08,560 --> 00:45:12,720 Jeg prøver at flytte, og jeg... Jeg kan ikke mærke mine ben. 673 00:45:13,680 --> 00:45:18,440 Min hjerne fortæller mine ben at bevæge sig, og det vil de ikke. Det er bare... 674 00:45:18,440 --> 00:45:20,120 Hvad sker der så? 675 00:45:21,640 --> 00:45:24,040 Du er i sikkerhed. Du er her sammen med mig. 676 00:45:25,520 --> 00:45:29,120 - Det er okay. - Han siger: "Fortæl... 677 00:45:29,120 --> 00:45:31,160 "Fortæl Gabs, at jeg elsker hende." 678 00:45:34,800 --> 00:45:35,840 Så... 679 00:45:37,440 --> 00:45:39,320 ..han bliver stille. 680 00:45:41,000 --> 00:45:42,960 GABS SUKKER 681 00:45:46,240 --> 00:45:48,680 - OK. - HUN PUSTER ROLIGT UD 682 00:45:51,520 --> 00:45:54,960 Og når du er klar, åbne dine øjne. 683 00:45:56,800 --> 00:45:58,200 OK. 684 00:46:01,760 --> 00:46:04,080 Du kunne ikke hjælpe ham, Gabrielle. 685 00:46:05,640 --> 00:46:09,560 Det er virkeligheden i situationen. Du ville gerne, men du kunne ikke. 686 00:46:09,560 --> 00:46:12,320 Og det er ikke din skyld. 687 00:46:12,320 --> 00:46:14,120 Jeg kørte, Mel. 688 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Jeg kørte. 689 00:46:32,480 --> 00:46:34,400 TELEFONKLIPPER 690 00:46:39,640 --> 00:46:41,840 TELEFONKLOKKE OG BUZZER 691 00:46:55,160 --> 00:46:57,320 Hvordan kan jeg hjælpe dig, dr. Fox? 692 00:47:01,840 --> 00:47:04,600 Jeg er...delvis ansvarlig for den artikel. 693 00:47:07,120 --> 00:47:10,800 Jeg tror, jeg gjorde, hvad du advarede imod...og blev suget ind. 694 00:47:12,560 --> 00:47:14,760 Dick Carwyn udnyttede det. 695 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 Det ville være nemt bare for at bebrejde dig, men... 696 00:47:20,000 --> 00:47:22,440 ..Jeg ved, hvor overbevisende min datter kan være. 697 00:47:24,040 --> 00:47:27,480 Hvad angår tabloidjournalister - godt, udnyttelse er deres MO. 698 00:47:27,480 --> 00:47:29,160 Jeg tror, ​​vi alle ved det. 699 00:47:29,160 --> 00:47:33,800 Jeg er virkelig ked af nøden det må have forårsaget. 700 00:47:35,040 --> 00:47:39,920 Det kan jeg se, du er. Jeg kan også se, at du er god til dit arbejde. 701 00:47:39,920 --> 00:47:43,240 Bethany ser ud til at være det reagerer godt på dig. 702 00:47:43,240 --> 00:47:45,840 Carys og jeg lærte som Bethany har brug for 703 00:47:45,840 --> 00:47:49,880 en hård form for kærlighed nogle gange. Faste grænser. 704 00:47:50,840 --> 00:47:52,760 Du skal være stærk. 705 00:47:54,760 --> 00:47:57,120 Tag ikke fejl af mit handicap for svaghed. 706 00:47:57,120 --> 00:47:59,800 Nej, jeg, øh... Det var ikke det, jeg mente. 707 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 Hun døde her, du ved. 708 00:48:09,240 --> 00:48:10,960 Lige her i dette rum. 709 00:48:10,960 --> 00:48:14,080 Måske synes du, det er morbidt af mig, bliver her, men... 710 00:48:16,720 --> 00:48:19,560 ..Jeg ved det ikke, på en eller anden måde føles det gerne forlade ville være værre. 711 00:48:20,520 --> 00:48:23,280 Vi havde 15 lykkelige år før den dag. 712 00:48:24,240 --> 00:48:26,920 Carys er overalt. Det er de begge. 713 00:48:30,480 --> 00:48:34,680 Jeg måtte forlade lejligheden Jeg delte med Alex, min...min mand. 714 00:48:34,680 --> 00:48:37,280 Det var for hårdt at være der efter han døde, men... 715 00:48:37,280 --> 00:48:39,720 ..Jeg mistede en del af ham ved at gå væk. 716 00:48:41,080 --> 00:48:43,040 Kan ikke blive, kan ikke forlade. 717 00:48:45,280 --> 00:48:46,960 Jeg beundrer din ærlighed. 718 00:48:48,520 --> 00:48:51,680 Det var godt af dig at komme over og forklare om artiklen. 719 00:48:55,160 --> 00:48:56,640 Jeg er nødt til at komme videre. 720 00:48:57,600 --> 00:49:00,160 Mange mennesker i nød efter i går aftes. 721 00:49:05,240 --> 00:49:07,160 Hun var et barn, da dette skete. 722 00:49:08,120 --> 00:49:10,080 Hun var blevet alvorligt psykisk syg. 723 00:49:10,080 --> 00:49:13,640 Det er derfor, min kone og jeg bekymrede os så passioneret omkring unge mennesker. 724 00:49:13,640 --> 00:49:16,680 Du kunne se hvordan al denne undergang ødelægger 725 00:49:16,680 --> 00:49:18,200 dette barns uskyld. 726 00:49:19,160 --> 00:49:23,200 Disse aktivister med deres konstante katastrofe... 727 00:49:23,200 --> 00:49:27,720 Den nationale strejke? Trækker børn ude af skolen? risikerer du deres sikkerhed? 728 00:49:28,680 --> 00:49:30,520 Jeg siger: "Nok!" 729 00:49:37,920 --> 00:49:39,880 DØREN BRUMER 730 00:49:39,880 --> 00:49:42,600 Tak. Hvordan var i går aftes? 731 00:49:43,600 --> 00:49:46,760 Absolut pandemonium. Og jeg er bange der var en anden hændelse 732 00:49:46,760 --> 00:49:49,720 med Bethany under blackoutet. Hun blev voldelig igen. 733 00:49:49,720 --> 00:49:51,760 Hun smadrede afdelingen. 734 00:49:51,760 --> 00:49:55,760 Hun fik nys om den artikel, trods vores bedste indsats. 735 00:49:55,760 --> 00:49:57,280 Åh, shit. 736 00:49:57,280 --> 00:50:00,440 - Åh, og Leonard ringede. - Hvad gjorde...? Hvad sagde han? 737 00:50:00,440 --> 00:50:04,320 Oxsmith er ikke skyld og han er ivrig efter at trække en streg under det. 738 00:50:05,480 --> 00:50:06,880 OK. 739 00:50:07,840 --> 00:50:09,400 DØREN BRUMER 740 00:50:18,680 --> 00:50:20,400 Hold dig væk, Judas. 741 00:50:21,960 --> 00:50:24,960 - Bethany... - I forrådte mig allesammen. 742 00:50:24,960 --> 00:50:27,440 Planlagt med min far, rodede med min medicin. 743 00:50:30,880 --> 00:50:32,760 Det må have været rigtig hårdt, 744 00:50:32,760 --> 00:50:35,560 at folk ser detaljer om din sag sådan. 745 00:50:35,560 --> 00:50:38,480 De er dog ikke fakta, er de?! 746 00:50:38,480 --> 00:50:40,840 Jeg gjorde det ikke! 747 00:50:40,840 --> 00:50:44,880 Den Daisy kvinde... Den kvinde, hun ved, hvem der gjorde. 748 00:50:44,880 --> 00:50:46,840 Okay, jeg holder lige med dig. 749 00:50:48,000 --> 00:50:49,800 Jeg så Daisy Stokes. 750 00:50:51,920 --> 00:50:53,240 Der er intet link. 751 00:50:54,200 --> 00:50:57,000 Hun har intet link til din familie ud over at gå i kirke. 752 00:50:58,280 --> 00:50:59,360 Nej. 753 00:51:00,320 --> 00:51:03,080 Hun vidste ingenting om din mors mord. 754 00:51:03,080 --> 00:51:05,000 Hun lyver. 755 00:51:05,000 --> 00:51:07,520 Hun er tændt... Hun kender sandheden. 756 00:51:07,520 --> 00:51:13,040 - Hun... - Hun lyver ikke, Bethany. - Hun 757 00:51:13,040 --> 00:51:16,800 Det er derfor hun... Det er derfor, hun dør. 758 00:51:16,800 --> 00:51:19,400 - Bethany, du skal trække vejret... - Det er derfor, hun dør. - ..OK? 759 00:51:22,960 --> 00:51:24,280 Bethany... 760 00:51:26,480 --> 00:51:28,280 - Bethany... - Det er i orden. 761 00:51:28,280 --> 00:51:31,720 Det er okay, Bethany. Bethany, træk vejret. Ånde. 762 00:51:33,920 --> 00:51:35,480 Bethany? 763 00:51:35,480 --> 00:51:37,400 Hun får et panikanfald. 764 00:51:39,360 --> 00:51:42,240 Hør, vi er nødt til at falde til ro dit nervesystem. 765 00:51:42,240 --> 00:51:46,200 Hej, hej, se på mig. Du skal gøre, hvad jeg gør, okay? 766 00:51:46,200 --> 00:51:49,520 Du vil trække vejret for en, for fem og så slip, okay? 767 00:51:49,520 --> 00:51:51,680 Altså en... 768 00:51:49,520 --> 00:51:51,680 GABRIELLE INHALERER DYBT 769 00:51:51,680 --> 00:51:55,720 ..to, tre, fire, fem og ånder ud. 770 00:51:55,720 --> 00:51:58,320 God. Igen. Nej, bliv ved med at se på mig, blive ved med at se på mig. 771 00:51:58,320 --> 00:52:04,120 En, to, tre, fire, fem. Sænk det lige ned. 772 00:52:04,120 --> 00:52:08,680 - Godt. God. God. God. - Okay, Bethany. 773 00:52:08,680 --> 00:52:10,800 Hvorfor kan jeg ikke tænke klart? 774 00:52:12,160 --> 00:52:16,400 Alt siger at denne kvinde dør...i aften. 775 00:52:16,400 --> 00:52:20,160 - Jeg mener, jeg tror jeg... Jeg ved det ikke. - Det er okay, Bethany. 776 00:52:20,160 --> 00:52:24,040 - Jeg tror, ​​jeg ved det ikke. - Lad os passe på dig, okay? Du er i sikkerhed. 777 00:52:24,040 --> 00:52:27,680 - Men det føles så virkeligt. - Jeg ved det. Jeg ved det. 778 00:52:29,880 --> 00:52:32,400 Det kunne jeg ikke have gjort til min mor... Kunne jeg? 779 00:52:36,040 --> 00:52:38,840 Jeg husker ikke, og det skræmmer mig virkelig. 780 00:52:40,560 --> 00:52:43,920 Men de fandt mig der, ved siden af hende, så... 781 00:52:45,040 --> 00:52:46,680 Hvad hvis jeg gjorde det? 782 00:52:49,080 --> 00:52:50,880 Hvad hvis jeg gjorde det? 783 00:52:53,200 --> 00:52:55,280 Hvad hvis jeg gjorde det? 784 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 TELEFONEN BUZZER 785 00:53:04,720 --> 00:53:08,760 Hej Gabrielle, det er Daisy Stokes. 786 00:53:08,760 --> 00:53:13,120 Øhm, kan du komme forbi? Jeg, øh... Jeg vil gerne tale. 787 00:53:19,240 --> 00:53:21,080 KANKE PÅ DØREN 788 00:53:21,080 --> 00:53:22,920 Hej? 789 00:53:22,920 --> 00:53:24,720 Daisy? 790 00:53:27,960 --> 00:53:30,640 GLAS SMASKER 791 00:53:33,400 --> 00:53:36,400 DØREN BRUMER OG ÅBNER 792 00:53:45,280 --> 00:53:47,280 Er du sikker, Bethany? 793 00:54:17,040 --> 00:54:18,560 Hej? 794 00:54:21,280 --> 00:54:22,640 Daisy? 795 00:54:28,840 --> 00:54:31,200 Daisy? Hej? 796 00:54:35,720 --> 00:54:38,440 Hej? 797 00:54:35,720 --> 00:54:38,440 KAT-ULER 798 00:54:43,720 --> 00:54:45,560 DØREN LUKKER 799 00:54:59,320 --> 00:55:01,120 Bethany... 800 00:55:26,000 --> 00:55:27,760 KATTE MJUER 801 00:55:30,600 --> 00:55:32,280 HUN GIVER 802 00:55:37,320 --> 00:55:39,240 HUN gisper og hulker 803 00:55:39,240 --> 00:55:40,640 KLUNK 804 00:55:44,040 --> 00:55:45,720 Nej... Nej... 805 00:55:45,770 --> 00:55:50,320 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0